See commentary in shell-quasiquote.el.